˳òåðàòóðà: Óêðà¿íñüêà êëàñèêà Çàðóáiæíà ë³òåðàòóðà Ñó÷àñíà ë³òåðàòóðà 
Øêîëÿðàì: Øê³ëüí³ òâîðè Ñòèñë³ ïåðåêàçè óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè Ñòèñë³ ïåðåêàçè çàðóá³æíî¿ ë³òåðàòóðè 
translit êèðèëëèöÿ

³íãðàíîâñüêèé Ìèêîëà Ñòåïàíîâè÷ (1936—2004)

Òâîðè çà: àáåòêîþ ↑   À Á Â Ã Ä Å Æ Ç ² Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ù Þ ß 1

[ À ]

«Àëå áóëî âæå ï³çíî ìàëüâàì…»   530 Á 

[ Á ]

Áàáóíèí äîù   1.1 KÁ 
«Áåçíåâèííèì æîâòàâèì ãðîíîì…»   475 Á 
«Áëàêèòíî íà äóø³…»   641 Á 
«Áîþñü ïîâîðóõíóòèñü… òèøèíà…»   562 Á 
«Áóäåø, ìàòè, ìåíå çèìóâàòè…»   458 Á 

[ Â ]

 Îðñüêó   411 Á 
Âàñèëþ Çåìëÿêó   815 Á 
Âåëè÷àëüíà êîëèñêîâà   980 Á 
Âåëè÷àëüíà ìîëîä³é òà ìîëîäîìó   472 Á 
Âåëè÷àëüíà ìîëîäî¿ äëÿ ìîëîäîãî   481 Á 
Âå÷³ðíº   1.5 KÁ 
³íîê íà áåðåç³ þíîñò³   8.1 KÁ 
Âîãíåííà ëþäèíà   2.0 KÁ 
Âîðîí   792 Á 
«Â ²ëë³ íà äà÷³ ëèº äîù…»   384 Á 
«Â êóêóðóäçèíí³ ç-çà ëèìàíó…»   668 Á 
«Â ÿñíîâåëüìîæíîìó òóìàí³…»   538 Á 
«Âàñ òàê í³õòî íå ëþáèòü…»   500 Á 
«Ââ³ ñí³ íàø çàºöü çíîâó çàäð³ìàâ…»   337 Á 
«Âæå âñå ïðîùàëüíî…»   419 Á 
«Âæå íåáî íå á³æèòü òèì ñèíüî-á³ëèì á³ãîì…»   478 Á 
«Âæå íåìèíó÷å áóäå ñí³ã…»   590 Á 
«Âæå íî÷³ ï³ä ëèñòîïàäîì íî÷óþòü…»   764 Á 
«Âæå ñêàçàíî “í³” â îäëåò³ëîìó ë³ò³…»   352 Á 
«Âè, ÿê ñòåæêà, êîõàíà…»   738 Á 
«Âîäè ³ç î÷åðåòó õëþïàâèöÿ…»   1.1 KÁ 
«Âîëîãèé çàïàõ, çàïàõ ïàø³…»   515 Á 
«Âîíà áóëà çàäóìëèâà, ÿê ñàä…»   1.3 KÁ 
«Âñòàâ ÿ, — ðàíí³é ïòàõ…»   2.0 KÁ 
«Âñòàâàé, ðèáàëêî! Ãàñíóòü ìåòåîðè…»   661 Á 

[ Ã ]

Ãàéÿâàòà   3.5 KÁ 
Ãîãîëþ   908 Á 
Ãîëóá³ ñåñòðè ëþäåé   2.2 KÁ 
Ãð³ì   574 Á 
Ãóñåíÿòêî   7.4 KÁ 
«Ãîðèòü ñîá³ ÷åðâîíèé ãë³ä â ÿðàõ…»   499 Á 

[ Ä ]

Äåìîí   9.9 KÁ 
Äåíü Ïåðåìîãè   1.2 KÁ 
Äåðåâà   597 Á 
Äî ñåáå   895 Á 
Äîâæåíêî   1.6 KÁ 
Äóìà ïðî Áðèòàíêó   906 Á 
«Äàëåêèìè ñâ³òàìè…»   326 Á 
«Äàëåí³º âå÷³ð â áàáèíîìó ë³ò³…»   338 Á 
«Äå äèõຠÁàéêàë…»   649 Á 
«Äå òè, ì³é êîíþ ç Äí³ïðà-Äóíàþ…»   835 Á 
«Äåñü º òàì ÿð ó ãëèáèí³ ïîë³â…»   655 Á 
«Äèìèòü ñòåðíÿ íàä ñèí³ìè ÿðàìè…»   685 Á 
«Äèì³â äîëèííèõ âå÷îðîâå ñòëèùå…»   669 Á 
«Äèòèíîíüêó ìåí³ íîñèòü…»   442 Á 
«Äî äóìè äóìà äîðóøà…»   553 Á 
«Äî Çîëîòèõ âîð³ò òè õîäèø. Íå õîäè…»   119 Á 
«Äî íàñ ïðèéøîâ ëåëåêà…»   339 Á 
«Äî ïîðîãà ì çåìë³…»   391 Á 
«Äîâãî-äîâãî äàâíº ë³òî äàâí³ëî…»   567 Á 
«Äðóæèíîþ ìåí³ ïðèñíèëèñü âè…»   579 Á 
«Äóøà íà¿ëàñÿ, òà áðåøå…»   416 Á 

[ Å ]

Åëåã³ÿ   468 Á 
Åëåã³ÿ «Â³äïàõëà ëèïà, á³ëèì öâ³òîì çëèòà…»   790 Á 
Åëåã³ÿ «Ç³õîäèòü í³÷ íà âèòèøåíèé ñàä…»   1.7 KÁ 
Åëåã³ÿ «Îä³éäå, ³ âèøíåâ³ ñàäè îä³éäóòü…»   1.2 KÁ 

[ Æ ]

Æîðæèíà   1.6 KÁ 

[ Ç ]

Çîëîò³ âîðîòà   7.7 KÁ 
Çîðÿíèé ïðåëþä   545 Á 
«Çà ãàé ñòóïèëî ñîíöå, ³ ï³øëî…»   785 Á 
«Çà ë³òîì ë³òî, ë³òî ë³òî ëîâå…»   818 Á 
«Çà ïòàõîì ï³íèòüñÿ âîäà…»   664 Á 
«Çà ñåëîì íà âå÷³ðí³é äîðîç³…»   134 Á 
«Çà ñåëîì, çà ïîñ³ð³ëèì òèíîì…»   717 Á 
«Çàçèìóþ òóò ³ çàë³òóþ…»   437 Á 
«Çàòÿì ñîá³ íà â³êè â³÷í³…»   299 Á 
«Çàõîäèòü ñîíöå. Ñí³ã ³äå…»   1.0 KÁ 
«Çãîðàþòü î÷³ ñë³â, çãîðàþòü ñë³â ïîâ³êè…»   199 Á 
«Çóïèíèëàñü òèøà òèõà ³ íåçáóäíà…»   677 Á 

[ ² ]

² º íàðîä…   1.5 KÁ 
²ìïåðàòðèöÿ Âàðâàðà   823 Á 
²íäóñòð³àëüíèé ñîíåò   579 Á 
«² çàìàëèé, ³ íåøèðîêèé…»   535 Á 
«² ëèïè òåìíà ò³íü, ãîð³õà ò³íü ïðîçîðà…»   709 Á 
«² òà âåñíà, ³ öÿ âåñíà…»   94 Á 
«² òå, ³ òå: ÿê ïòàõ ðàíêîâèé…»   548 Á 
«²äå ê³ò ÷åðåç ë³ä…»   409 Á 

[ Ê ]

Êàííè   676 Á 
Êâ³òåíü   808 Á 
Êè¿â   624 Á 
ʳíîòðèïòèõ   1.0 KÁ 
Êîçàê Ïåòðî Ìàìàðèãà   4.4 KÁ 
«Êà÷êè ëåòÿòü…»   1.0 KÁ 
«Êîëè ìîÿ ðóêà, òî òèõà, òî ëóêàâà…»   618 Á 
«Êîëè ïî÷èíàºòüñÿ í³÷…»   711 Á 
«Êîëî òåáåíüêî ÿ — äèâèñü…»   537 Á 
«Êîòèê, êîòèê…»   305 Á 
«Êîõàíà…»   867 Á 
«Êð³çü ÷àñ, ³ ïðîñò³ð…»   181 Á 
«Êóäè òîá³, ñîíå÷êî?…»   360 Á 

[ Ë ]

˳òí³é ðàíîê   578 Á 
Ëþäèíà ³ í³÷   484 Á 
«Ëàçèòü ñîíå÷êî â òðàâàõ…»   380 Á 
«Ëàñò³âêî á³ëÿ â³êíà…»   481 Á 
«Ë³ñ â îñåí³ ñòîÿâ…»   1.0 KÁ 
«Ëîøèöÿ ç äèêèìè ³ ãîðäèìè íîãàìè…»   1.2 KÁ 
«Ëîøèöÿ íþõຠòóìàí…»   509 Á 
«Ëÿãëà çèìà, ³ á³ë³ ñîëîâ’¿…»   657 Á 

[ Ì ]

Ìàê ³ ê³ò   433 Á 
Ìàð³ÿ   428 Á 
Ìåðàí³   1.7 KÁ 
Ìîºìó ìîðþ   907 Á 
Ìîðñüêî¿ îñåí³   1.0 KÁ 
Ìîÿ ìîëèòâà   659 Á 
Ìîÿ îñ³íü   439 Á 
«Ìè ç íåþ ïðîñíóëèñÿ ç ãîëóáàìè…»   146 Á 
«Ìè ï³ä³éøëè äî ñêèðòè, ³ âï³çíàëà…»   1.1 KÁ 
«Ìèçàòèé õëîï÷èê, ÿê ãîðîá÷èê…»   285 Á 
«Ìèíóëîñÿ. ² âæå íå òðåáà…»   565 Á 
«Ì³æ î÷åðåòîì çîð³ ï³ä Äåñíîþ…»   133 Á 
«Ì³é äåíü íàðîäæåííÿ — öå òè…»   321 Á 
«Ì³é Êèºâå, ãàéäà äî íå¿…»   519 Á 
«Ìîæå áóòè, ùî ìåíå íå áóäå…»   408 Á 
«Ìîëîäåíüêà õìàðèíêà…»   543 Á 

[ Í ]

Íà áîëîò³   280 Á 
Íà äîáðàí³÷   4.5 KÁ 
Íà çîëîòîìó ñòîë³   1.0 KÁ 
ͳ÷ ²âàíà Áîãóíà   4.2 KÁ 
Íîâîð³÷íà çàÿ÷à ï³ñíÿ   678 Á 
Íîâîð³÷íà êîëèñêîâà   603 Á 
«Íà âóõî ë³òó êîíèê ñþðêîòèòü…»   105 Á 
«Íà ëèñò, íà ñí³ã, íà êâ³ò, íà ò³í³…»   557 Á 
«Íà ì³äí³ì íåá³ âå÷³ð ïðî÷îðí³â…»   484 Á 
«Íà ìîãèë³ ñòîÿëî ñîíöå …»   204 Á 
«Íà ðÿáîìó êîí³ ïðèëåò³ëà âåñíà…»   720 Á 
«Íà ñèíþ ñèíü âîäè ëÿãëà â³ä õìàðè ò³íü…»   660 Á 
«Íàä ãàºì ãðຠïòè÷èé ãðàé…»   654 Á 
«Íàä ãàºì õìàðà ðóêó ïðîñòÿã຅»   815 Á 
«Íàä ×åðí³âöÿìè âîðîíÿ÷÷ÿ…»   579 Á 
«Íàä ÷îðíîáðèâöÿìè â ñàäó…»   138 Á 
«Íà¿ëèñÿ øïàêè ñí³ãó — ñï³âàòü ïåðåñòàëè…»   330 Á 
«Íàðîäå ì³é!…»   443 Á 
«Íàø Âàñèëü ³äå ïî íàéäîâø³é ó ñâ³ò³ äîðîç³…»   1.6 KÁ 
«Íå ìàþ çëà äî æîäíîãî íàðîäó…»   1.2 KÁ 
«Íå ïî÷èíàéñÿ. ͳ ç î÷åé…»   424 Á 
«Íå ðóø ìåíå…»   791 Á 
«Íå ÷³ïàé íàø³ ñèâ³ ìèíóë³ òðèâîãè…»   1.3 KÁ 
«Í³ æ³íêè, í³ õàòè ò³º¿ íåìà…»   575 Á 
«Í³êîëè á íå ïîäóìàâ, ùî öÿ õìàðà…»   135 Á 

[ Î ]

Îêñàíà   604 Á 
Îêñàí³   744 Á 
Îñÿÿííÿ   1.7 KÁ 
«Îçèðíóëèñü ìàêè: ùî òàêå…»   582 Á 

[ Ï ]

Ïàì’ÿò³ ê³íîîïåðàòîðà Ìèêîëè Áèêîâà   676 Á 
Ïåðâ³íêà   55.3 KÁ 
Ïåðøà êîëèñêîâà   576 Á 
ϳñíÿ   657 Á 
ϳñíÿ ïðî æèòòÿ   718 Á 
ϳ÷   1.0 KÁ 
Ïîâåðíåííÿ äî Ëüâîâà   1.2 KÁ 
Ïîâåðíåííÿ Õ³êìåòà   1.1 KÁ 
Ïðàä³ä   1.0 KÁ 
Ïðåëþä   1.2 KÁ 
Ïðåëþä çåìë³   356 Á 
Ïðåëþä ¹ 13   729 Á 
Ïðèñâÿ÷óþ ͳêîëîçó Áàðàòàøâ³ë³   405 Á 
Ïðèñâÿ÷óþ Îëåêñàíäðó Äîâæåíêîâ³   695 Á 
Ïðîðîê   1.1 KÁ 
«Ïåðåä÷óòòÿì ëþáîâ³ ³ äîáðà…»   591 Á 
«Ïåðåïåëåíÿò ïåðåïåëèö³…»   443 Á 
«Ï³âïóäà áðèíçè ³ êîðçèíà ïåðöþ…»   487 Á 
«Ï³ä ðÿáèìè êóùàìè âóõàòèìè…»   167 Á 
«Ïî õâèëÿõ áà÷ó, äîëå — äî òîãÎ…»   154 Á 
«Ïîáëèìàëî âï³âùàñòÿ — é áóäü çäîðîâ…»   154 Á 
«Ïîãàñëî íà í³÷ ñâ³òëî, ëèø Äåñíà…»   121 Á 
«Ïîãëÿíü ³ ãëÿíü: ç-çà âåñåí çèìè ñòàëè…»   492 Á 
«Ïîçàõîëîäàëî íà ð³ëëþ…»   550 Á 
«Ïî¿äó ç Êèºâà. Âàæêå, ï³äòàëå ñåðöå…»   656 Á 
«Ïî¿õàëè íà Ñêâèðó, íà ãðèáè…»   617 Á 
«Ïîñíóâ ñ³ðèé ë³ä ãîðîþ ñí³ã…»   141 Á 
«Ïîñíóëè — ñïëÿòü îñà ç îñèíîþ…»   412 Á 
«Ïî÷àïàëè êà÷åíÿòà…»   443 Á 
«Ïðèëåò³ëè ãóñè, ñ³ëè ó âîðîòÿõ…»   198 Á 
«Ïðèëåò³ëè êîí³ — óäàðèëè â ñêðîí³…»   269 Á 
«Ïðèñïàëî ïðîñî ïðîñåíÿ…»   602 Á 
«Ïðèñòîþ êîëî òåáå ³ â³çüìó…»   771 Á 
«Ïðèöîêàëî, ïðèáèëîñü, ïðèòåêëî…»   588 Á 
«Ïðèøåðõëà òèøà — ñ³ðà ìèøà …»   404 Á 
«Ïðîùàëîñü ë³òî…»   495 Á 

[ Ð ]

Ðàíêîâèé ñîíåò   532 Á 
Ðîìàíñ   453 Á 
«Ðîçêàæó òîá³ ÿ ùå é ïðî òå…»   454 Á 
«Ðÿáêî, ³ äîù, ³ ç â³òðîì öâ³ò…»   549 Á 

[ Ñ ]

Ñàäó   1.1 KÁ 
Ñåðïíåâà åëåã³ÿ   833 Á 
Ñèíº   621 Á 
ѳêñòèíñüêà Ìàäîííà   719 Á 
ѳëüñüêà ïîåìà   809 Á 
Ñêàæè ìåí³, Äí³ïðå…   978 Á 
Ñê³ôñüêà êîëèñêîâà   793 Á 
Ñëàâà õóäîæíèêó   1.3 KÁ 
Ñëîâî äèìàðÿ   1.1 KÁ 
Ñîí   581 Á 
Ñîíåò   576 Á 
Ñïîãàä ïðî â³éíó   756 Á 
Ñòàíñè   1.8 KÁ 
«Ñàìà ñîáîþ ð³÷êà öÿ òå÷å…»   494 Á 
«Ñåíüéîðèòî àêàö³º, äîáðèé âå÷³ð…»   671 Á 
«Ñåðïåíü ë³ã ï³ä êóùåì ñìîðîäèíè…»   674 Á 
«Ñåñòðè á³ëÿòü ÿáëóí³ â ñàäó…»   343 Á 
«Ñèâà ñòîìëåíà ñóò³íü ñí³ã³â…»   578 Á 
«Ñèä³â ³ äîâãî äóìàâ íàä ñîáîþ…»   634 Á 
«Ñèí³é ñîí ó íåáåñíîìó ìîð³…»   1.0 KÁ 
«Ñì³ÿòèñü âàì, ìîâ÷àòè âàìè…»   684 Á 
«Ñí³ãàìè â³òðîâ³íü ïîëÿ â³äâîëî÷èëà…»   461 Á 
«Ñòîÿëà áàáà, ðóêè ñêëàëà…»   543 Á 
«Ñòîÿëà â òðàâàõ í³÷, à òðàâè ïàõëè ë³òîì…»   682 Á 
«Ñòîÿòü ñóõ³ êóêóðóäçè…»   540 Á 

[ Ò ]

Òàíãî — 1945   905 Á 
Òîïîëÿ   453 Á 
Òîñò   771 Á 
Òðèïòèõ   1.6 KÁ 
«Òàê òðåáà…»   240 Á 
«Òåìí³º âå÷³ð, â³âö³ ³ ãîðáè…»   475 Á 
«Òè çâ³äêè éäåø? Òè ìîâà, ÷è òè õòî…»   122 Á 
«Òè ïëà÷åø. Ïëà÷…»   556 Á 
«Òè ñõîæà…»   402 Á 
«Òè, ñèâèé ë³ñå â ñóò³í³ ïðîçîð³é…»   489 Á 
«Òî äîù, òî ñí³ã, òî çíîâó äîù…»   740 Á 
«Òðèíàäöÿòü ðóæ ï³ä â³êíàìè öâ³ëî…»   743 Á 
«Òóò, ïåðåä õàòîþ, äå ÿ êîëèñü õîäèâ…»   128 Á 

[ Ó ]

Óêðà¿íñüêèé ïðåëþä   1.2 KÁ 
«Ó á³ë³ì ñí³, ó á³ë³ì ñí³ çèìîâ³ì…»   501 Á 
«Ó ëàñò³âêè — ëàñò³âåíÿòêî…»   308 Á 
«Ó ë³ñ³ âæå í³÷îãî íå öâ³òå…»   504 Á 
«Ó ë³ñ³ òåìíî…»   668 Á 
«Ó ñèíüîìó íåá³ ÿ âèñ³ÿâ ë³ñ…»   636 Á 
«Ó ñð³áíå öàðñòâî öâ³ðêóí³â…»   589 Á 
«Ó õàò³ õîëîäíî. Òâî¿õ äóõ³â ëèø çàïàõ…»   137 Á 
«Óæå òîä³, îïîâåñí³, êîëè…»   638 Á 
«Ó÷èòåëþ, óæå ìè âäâîõ ç òîáîþ…»   814 Á 
«Ó÷îðà ùå ÿ â öüîìó êîë³ æèâ…»   1.2 KÁ 

[ Ô ]

Ôóãà   1.0 KÁ 

[ Õ ]

Õë³á   863 Á 
«Õîäèòü í³÷ òâîÿ, õîäèòü í³÷ ìîÿ…»   346 Á 
«Õîä³ìòå â ñàä…»   613 Á 

[ Ö ]

«Öâ³òóòü íà á³ëîìó õàòè…»   280 Á 
«Öå òè? Öå òè…»   744 Á 
«Ö³º¿ íî÷³ ïòàõ êðè÷àâ…»   469 Á 
«Öþ ãðîçó íå çàáóäó í³êîëè…»   152 Á 
«Öþ æ³íêó ÿ ëþáëþ…»   663 Á 
«Öÿ êàçêà íà á³ëèõ ëàïàõ…»   659 Á 

[ × ]

×îðíà ðàéäóãà   1.2 KÁ 
«×åðâîíèé ñâåòð, á³ëèé ñì³õ ÿ îá³éíÿâ çà ïëå÷³…»   247 Á 
«×åðâîíîþ çàäóìëèâîþ ë³í³ºþ…»   806 Á 

[ Ù ]

Ùàñëèâà ï³ñíÿ   495 Á 
Ùó÷å   950 Á 
«Ùå ìîëîäåñåíüêà…»   890 Á 
«Ùå ï³ä ³íåºì ÷îâåí ëåæàâ áåç âåñëà…»   554 Á 
«Ùî ðîáèòü ñîíöå óíî÷³…»   522 Á 
«Ùî ñàìà òîíåíüêà, ÿê áðèíäóøà…»   443 Á 
«Ùî õóëîþ ïðîòÿòà õâàëà…»   425 Á 
«Ùîêà òà ò³íü, òà ò³íí³ î÷³…»   538 Á 

[ Þ ]

Þ볿 ²ïîëèò³âí³ Ñîëíöåâ³é   536 Á 

[ ß ]

ßê ³øëè Íåêâàïè çèìó çèìóâàòè   562 Á 
«ß äâ³ ïîðè â òîá³ ëþáëþ…»   1.0 KÁ 
«ß äóìàþ, ÿê ³ ÷èíþ…»   547 Á 
«ß ñ³â íå â òîé ë³òàê…»   470 Á 
«ß ñêó÷èâ ïî òîá³, äå íåáî ìîëîäå…»   773 Á 
«ß ñüîãîäí³ íå ïðèéäó äîäîìó …»   223 Á 
«ß ò³é ñëüîç³ ñêàçàâ: íå éäè…»   410 Á 
«ßê ñâ³òëå ñíèâî, ÿê ïëàâáà…»   537 Á 

[ 1 ]

1945-é ê³ëîìåòð — ÁÀÌ   820 Á 


Âãîðó↑
²íôîðìàö³ÿ ðîçì³ùóºòüñÿ íà ñàéò³ âèêëþ÷íî äëÿ îçíàéîìëåííÿ.
Ïðî ïðîåêò  Çâîðîòíèé çâ'ÿçîê  
Çãåíåðîâàíî çà 0.154 c.